Últimos assuntos
» [T4] Conclusões
Qui Mar 05, 2009 3:29 am por Duplode

» [T4] Pista 8 - Resultados
Qui Mar 05, 2009 1:47 am por Duplode

» [T4] Pista 8 - Informações e Comentários
Seg Mar 02, 2009 11:20 pm por Rudah Flash Driver

» [T4] Pista 7 - Resultados
Seg Fev 16, 2009 1:11 pm por PhOeNiX_H

» [T4] Pista 7 - Informações e Comentários
Sab Fev 14, 2009 7:19 pm por Rudah Flash Driver

» [T4] Pista 6 - Informações e Comentários
Qua Jan 21, 2009 12:01 am por Rudah Flash Driver

Abril 2017
DomSegTerQuaQuiSexSab
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendário Calendário


[T4] Pista 2 - Resultados

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  PhOeNiX_H em Qua Out 29, 2008 12:25 am

1º Mark L. Rivers - 2:18.20 - +10
2º Daniel DUPLODE - 2:19.25 - +8
3º Felipe NEMESIS - 2:19.55 - +6
4º Krys TOFF - 2:22.70 - +5
5º Rudah FLASH DRIVER - 2:26.85* - +4
6º Marcelo THYASROCK - 2:40.45* - +3

*Entrega de tempo atrasada

Classificação Parcial:
1º Mark L. Rivers - 20
2º Felipe NEMESIS - 16
3º Daniel DUPLODE - 14

4º Marcelo THYASROCK - 8
5º Krys TOFF - 5
6º Rudah FLASH DRIVER - 4

Replays e High Scores atualizados: http://www.mybloop.com/go/SraB3B

PhOeNiX_H

Número de Mensagens : 11
Data de inscrição : 29/09/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Mark L. Rivers em Qua Out 29, 2008 6:06 am

Really a tight race... Exclamation
And happy to be on top again... alone, this time... Wink
Congratulations to Duplode and Felipe NEMESIS for their podium and also to Krys TOFF for his very fast time: it's a pleasure to see you, Krys, so near to the fastest time, at last! Very Happy

Mark L. Rivers

Número de Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/10/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Duplode em Qua Out 29, 2008 9:45 am

Parabéns Mark! Terei de forçar um pouco mais o meu ritmo se quiser chegar ao fim do campeonato disputando o título (ou, dependendo de como for, o segundo lugar!)

Duplode

Número de Mensagens : 34
Idade : 28
Frase : Tires spitting gravel, I commit my weekly crime...
Data de inscrição : 29/09/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Mark L. Rivers em Qui Out 30, 2008 6:43 am

Duplode escreveu:Parabéns Mark! Terei de forçar um pouco mais o meu ritmo se quiser chegar ao fim do campeonato disputando o título (ou, dependendo de como for, o segundo lugar!)

Let's see if I understand without checking a portoguese dictionary...:

"Indeed Mark! I have to push a bit more my rythm if I want to arrive in the end of the championship fighting for the title (or, in order of whatever will be, for the 2nd place!)"

I'm not sure about "Indeed" for "Parabéns" (maube it could be a sort of "congratulations") and "whatever will be" for "de como for", but... I think that the sense has been got... Wink

Effectively, the portoguese language has a far relative with the "genovese" (or genoese), the dialect of the city where Cristoforo Colombo has born, Genova (Genoa).... Smile

Mark L. Rivers

Número de Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/10/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

...

Mensagem  Rudah Flash Driver em Qui Out 30, 2008 9:54 am

Estou meio enferrujado. Preciso melhorar.
Em duas ou três etapas, vocês verão tempos melhores meus.
Isso não é tempo de um terceiro colocado, apesar dos novos pilotos aqui.

Congratulations again, Mark...

Very Happy
avatar
Rudah Flash Driver

Número de Mensagens : 24
Frase : Always slowly (not too much) :D
Data de inscrição : 29/09/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Mark L. Rivers em Qui Out 30, 2008 7:16 pm

Gratidão, Rudah! Smile

Mark L. Rivers

Número de Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/10/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Duplode em Qui Out 30, 2008 10:39 pm

Muito bem Mark, your translation did catch the spirit of the message pretty well. Wink BTW, "parabéns" is, indeed, the standard word for "congratulations", and for saying "thanks" we normally employ "obrigado".

@Rudah: logo você retomará a sua fase de performances ascendentes da T3. Temos de incomodar os líderes, afinal... Very Happy

Duplode

Número de Mensagens : 34
Idade : 28
Frase : Tires spitting gravel, I commit my weekly crime...
Data de inscrição : 29/09/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Krys TOFF em Sex Out 31, 2008 6:43 am

Mark L. Rivers escreveu:Congratulations to (...) Krys TOFF for his very fast time: it's a pleasure to see you, Krys, so near to the fastest time, at last! Very Happy
I focus on noRH races now, I got tired of RH and just do the minimal RH required for ZakStunts and USC competitions (and WSC when it will be back someday). I prefer to spend my racing time enjoying the "thrill" of noRH races. What a Face
avatar
Krys TOFF

Número de Mensagens : 13
Idade : 46
Data de inscrição : 05/10/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Mark L. Rivers em Sex Out 31, 2008 11:17 am

Krys TOFF escreveu:
Mark L. Rivers escreveu:Congratulations to (...) Krys TOFF for his very fast time: it's a pleasure to see you, Krys, so near to the fastest time, at last! Very Happy
I focus on noRH races now, I got tired of RH and just do the minimal RH required for ZakStunts and USC competitions (and WSC when it will be back someday). I prefer to spend my racing time enjoying the "thrill" of noRH races. What a Face

Great! cheers

Mark L. Rivers

Número de Mensagens : 24
Data de inscrição : 04/10/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

...

Mensagem  Rudah Flash Driver em Sab Nov 01, 2008 9:36 am

Duplode said: "@Rudah: logo você retomará a sua fase de performances ascendentes da T3. Temos de incomodar os líderes, afinal..."

Very Happy

Que assim seja...
Você também está nesta minha situação, acho.
Nós podemos fazer melhor do que estamos fazendo.

Very Happy
avatar
Rudah Flash Driver

Número de Mensagens : 24
Frase : Always slowly (not too much) :D
Data de inscrição : 29/09/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [T4] Pista 2 - Resultados

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum